DEFRIT

Tu sei qui

Home

Vaduz

Status: 
Fair Trade Town
Numero di abitanti: 
5 450

Vaduz

Vaduz wurde am 24. Oktober 2020 als Fair Trade Town ausgezeichnet.

Die Gemeinde befindet sich aktuell in der Phase der Weiterentwicklung: Nach der Auszeichnung zur Fair Trade Town führt die Gemeinde im Rahmen verschiedener Handlungsfelder ihr Engagement für den Fairen Handel und für mehr Nachhaltigkeit weiter.

Diese Betriebe, Unternehmen und Institutionen von Vaduz beteiligen sich an Fair Trade Town:

CriterioCittà / Comune
•

Decisione ufficiale
L’istanza politica competente decide di acquisire il riconoscimento Fair Trade Town.
La decisione viene resa pubblica utilizzando i canali di informazione ufficiali della città o del comune.
•
Aggiungere
Datum: Martedì, 17 settembre, 2019
Publikationsorgan: Webseite vaduz.li
Comunicato stampa: oeffentliches_protokoll_17_09_2019.pdfoeffentliches_protokoll_17_09_2019.pdf
Prodotti del commercio equo
L’amministrazione cittadina o comunale utilizza almeno tre prodotti del commercio equo.
Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti commercializzati dalle associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o dotati del marchio di qualità.
•
Aggiungere
Weitere Fair Trade-Produkte:
Schokolade , Fruchtsaft, Schokolade
Manifestazione ufficiale
La città o il comune si impegna a organizzare una manifestazione ufficiale per il riconoscimento Fair Trade Town.
La città o il comune rende pubblica la manifestazione utilizzando tutti i canali di informazione possibili e informa la stampa.
•
Aggiungere
Contatto:
Anina
Vogt
Fachverantwortliche Projektkommunikation
E-mail
Publikationsorgan: Zeitungen: «Liechtensteiner Vaterland», «Liechtensteiner Volksblatt» / Webseiten: lokalundfair.li, vaduz.li, erlebevaduz.li

CriterioGruppo di lavoro
•

Rappresentanti
Un gruppo di lavoro è istituito che coordina e controlla l’attuazione degli obiettivi di Fair Trade Town.
Il gruppo di lavoro deve coprire una rete che coinvolga più settori possibili. Oltre a un o una rappresentante della città o del comune il gruppo deve comprendere almeno tre persone dei seguenti settori:
- commercio al dettaglio / commercio specializzato
- settori alberghiero e della ristorazione
- scuole / asili nido
- ospedali / centri per anziani
- media localiv - associazioni,
- istituzioni religiose
- gruppi di lavoro locali.
•
Aggiungere
Contatto:
Anina
Vogt
Fachverantwortliche Projektkommunikation
E-mail
Membri:
Stephan
Gstöhl
Gemeinderat
Cornelia
Wolf
Mitinhaberin und Geschäftsführerin Hoi Laden
Delia
Giger
Projektleiterin Kommunikation/Marketing STANDORTMARKETING VADUZ E.V.
Ramona
Ospelt
Bloggerin (Fairbessern.com)
Incontri periodici
Il gruppo di lavoro si incontra periodicamente e documenta il rispetto dei singoli criteri. Il gruppo di lavoro si riunisce almeno tre volte l‘anno.
In tal ambito fa il punto della situazione sul rispetto dei criteri e documenta i miglioramenti fino all’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town e oltre. Aggiorna periodicamente il profilo web della città o del comune sul sito www.fairtradetown.ch ed esamina le relative informazioni.
•
Aggiungere
Incontri periodici: ogni 3 mesi
Webprofil geprüft am: Domenica, 5 luglio, 2020
Attività
Il gruppo di lavoro garantisce lo svolgimento nella città e nel comune di almeno un’attività all’anno relativa al commercio equo.
In tal ambito sono coinvolti nell’attività attori locali di tutti i settori. Il gruppo di lavoro sostiene gli attori locali nell’ambito della realizzazione delle loro manifestazioni (degustazioni, corsi di formazione, serate informative ecc.).
•
Aggiungere
Attività:
Auszeichnung zur Fair Trade Town
Alten Kino Vaduz
24 ottobre 2020
Die offizielle Überreichung des Labels «Fair Trade Town» an die Gemeinde erfolgt am 24. Oktober 2020, im Rahmen eines feierlichen Anlasses. Während der Aktionswoche vom 19. bis 24. Oktober 2020 finden bereits im Vorfeld ausgewählte «Lokal+Fair»-Veranstaltungen statt, zu der alle Einwohnerinnen und Einwohner recht herzlich eingeladen sind.
Veranstaltungsreihe zum Welternährungstag "Gesunde, Gerechte Ernährung für alle"
Technopark, Vaduz
19 ottobre 2021
Arbeitsgruppe "Lokal+Fair", Vereinigung Bäuerlicher Organisationen, Stiftung Lebenswertes Liechtenstein
Teilnahme an der Internationalen Fair Trade Conference 2021
Vaduz, Zoom
16 novembre 2021
Arbeitsgruppe "Lokal+Fair", Präsentation der Tätigkeiten der Fair Trade Town Vaduz
Online Sensibilisierungs-Kampagne zu "Lokal+Fair"
Vaduz
10 maggio 2021
Neufeldhof, Vaduz Querbeet, Bio und mehr, Vaduz Gartenkooperative, Schaan Hoi-Lada, Vaduz Vereinigung Bäuerliche Organisationen, Ernährungsfeld Vaduz

CriterioNegozio / Ristorante / Albergo
•

Prodotti del commercio equo nei commerci al dettaglio
I commercianti al dettaglio coinvolti offrono almeno cinque prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Per prodotti del commercio equo si intendono tutti i prodotti commercializzati da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati con il loro marchio di qualità.
•
Aggiungere
Commerci al dettaglio:
vegAluna
Zollstrasse 27
9490
Vaduz
Schokolade, Kaffee, Zucker
Hoi-Laden
Städtle 35
9490
Vaduz
Baumwolltuch / Stoffsacktuch, Baumwolltuch / Stoffsacktuch, Baumwolltuch / Stoffsacktuch, Baumwoll-Tasche, Baumwoll-Tasche
Die Getränkeoase
Industriestrasse 44
9495
Triesen
diverse Eistees, Limonaden und Fruchtsäfte
Naturladen «zur Bernadette»
Altenbach 21
9490
Vaduz
Kaffee, Reis, Getrocknete Früchte, Limonade, Tee, Trinkschokolade, Schokolade, Zucker
Coop Vaduz Städtlemarkt
Aeulestrasse 20
9490
Vaduz
Bananen, Bio Bananen, Croissant , Weggli, Trauben, Rosen, Ananas, Schokolade
Drogerie & Reformhaus im Städtle
Städtle 4
9490
Vaduz
diverse Kaffees, Kakao, Schokolade, Bananen, Mango, Orangensaft, Chiasamen, Kokosmilch, Reis
Coop Supermarkt Mühleholzmarkt
Landstrasse 117
9490
Vaduz
Orangensaft, Schokoladenpulver, Bananen, Reiswaffeln, Kaffee, Honig
Prodotti del commercio equo nei ristoranti e negli alberghi
Esercenti e alberghieri integrano nella loro offerta almeno tre prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Oltre a puntare su prodotti alimentari e bevande del commercio equo, dette aziende privilegiano prodotti del commercio equo anche nella vendita di prodotti floreali o artigianali o, nell’ambito della biancheria utilizzata nel settore alberghiero o dei servizi, degli indumenti da lavoro tessili prodotti con cotone del commercio equo.
•
Aggiungere
Settori alberghiero e della ristorazione:
Ospelt Catering AG, Kantine Liechtensteinische Landesbank
Äulestrasse 76
9490
Vaduz
Speiseeis, Schoggi-Brötli, diverse Fruchtsäfte
Ospelt Catering AG, Kantine Hoval-Mittagsspitz
Austrasse 70
9490
Vaduz
Speiseeis diverse Sorten, verschiedene Fruchtsäfte
Ospelt Catering AG, Kantine Liechtensteinisches Gymnasium
Marianumstrasse 45
9490
Vaduz
Speiseeis, Schoggi-Brötli, diverse Fruchtsäfte
Restaurant Adler
Herrengasse 2
9490
Vaduz
Diverse Eistees und Limonaden
Brasserie Burg
Städtle 15
9490
Vaduz
Diverse Eistees und Limonaden
Vanini Café - Bar
Herrengasse 2
9490
Vaduz
Diverse Eistees und Limonaden
Ristorante Cesare
Städtle 15
9490
Vaduz
diverse Eistees und Limonaden
CAFE im kunstmuseum
Städtle 32
9490
Vaduz
diverse Eistees und Limonaden
Attività dei negozi, ristoranti ed alberghi nell’ambito del commercio equo
Commercio al dettaglio, esercenti e alberghieri partecipano alle attività del commercio equo. Detti settori sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo. Inoltre informano il loro personale sul commercio equo.
•
Aggiungere
Attività:
"lokales + faires" Tagesmenü
20 ottobre 2020
Restaurant Adler, Vanini Café-Bar
Das Restaurant Adler & Vanini Café-Bar wird am Dienstag, 20. Oktober von 11 - 22 Uhr ein "lokales + faires" Tagesmenü anbieten. Dies geschieht im Rahmen der "lokal+fair" Aktionswoche vom 19. - 24. Oktober 2020.
Degustation und Information über Fair Trade Produkte im Naturladen "zur Bernadette"
22 ottobre 2020
Naturladen "zur Bernadette" / Menla Praxis
Am Donnerstag, 22. Oktober 2020 von 16.00 – 18.00 Uhr gibt es eine Degustation und Information über Fair Trade Produkte im Naturladen «zur Bernadette» Altenbach 21, Vaduz. www.menla.li
Erster "Lokal+Fair"-Stammtisch
7 settembre 2021
Adler Gastronomie, Walter Hagen, Vaduz
"Lokal+Fair"-Menü
"Lokal+Fair"-Tag
16 ottobre 2021
Hoi-Laden, Vaduz; Liechtenstein Center, Vaduz; Neufeldhof, Vaduz
Produktpräsentationen von lokal und fairen Produkten im Hoi-Laden, Liechtenstein Center, Verein Tellerrand, Neufeldhof, Vaduz (lokales Menü), Film "Taste the Waste" im Alten Kino Vaduz, Führung Ernährungsfeld Vaduz, Initiative "Vadoz summt", "Lokal+Fair"-Menü im Restaurant Burg und Café im Kunstmuseum
"Lokal+Fair"-Tag
16 ottobre 2021
Adler Gastronomie, Walter Hagen, Vaduz; Restaurant Burg, Café im Kunstmuseum, Vaduz
Produktpräsentationen von lokal und fairen Produkten im Hoi-Laden, Liechtenstein Center, Verein Tellerrand, Film "Taste the Waste" im Alten Kino Vaduz, Führung Ernährungsfeld Vaduz, Initiative "Vadoz summt", "Lokal+Fair"-Menü im Restaurant Burg und Café im Kunstmuseum
Ernte und Degustation von Edamame-Bohnen vom Ernährungsfeld Vaduz
30 settembre 2021
Adler Gastronomie, Café im Kunstmusem, Vaduz
Verarbeitung der lokal, geernteten Edamame-Bohnen als "Lokal+Fair"-Angebot, in Zusammenarbeit mit der Vereinigung Bäuerlicher Organisationen und dem Neufeldhof, Vaduz
lokal+fair Frühlingsmarkt
23 aprile 2022
Diverse lokal+fair Akteure
Verkauf von lokal+fair Produkten und Organisation des Frühlingsmarkts
Ribelmaisbierverkostung
15 giugno 2022
Brauhaus Liechtenstein
Am Braugerstenfest am Mittwoch, 15. Juni 2022 wurde das erste Ribelmaisbier allen Interessierten zur Verköstigung angeboten. Die Produktetikette wurde im Design von lokal+fair gestaltet.

CriterioIstituzione / Azienda
•

Prodotti del commercio equo nelle istituzioni
Istituzioni come scuole, asili nido e case per anziani, associazioni o parrocchie utilizzano prodotti del commercio equo. Le istituzioni che aderiscono al progetto utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo. Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti messi in commercio da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati dal loro marchio di qualità.
•
Aggiungere
Istituzione:
Standortmarketing Vaduz e.V. / Erlebe Vaduz
Städtle 14
9490
Vaduz
Tee, Zucker, Mango (getrocknet)
Stiftung Lebenswertes Liechtenstein
Äulestrasse 56
9490
Vaduz
Rohrzuckersticks, Bananen, Schokolade
Liechtensteinisches Landesmuseum
Städtle 43 - Postfach 1216
9490
Vaduz
Orangensaft, Kekse, Fruchtriegel
Universität Liechtenstein
Fürst-Franz-Josef-Strasse
9490
Vaduz
Kokosnuss-Wasser, Schokolade, Schokoriegel, Nüsse
Gemeindeschulen Vaduz / PS Äule und PS Ebenholz
Postfach 283
9490
Vaduz
Zuckersticks, Schokolade, Bananen
Liechtensteinisches Gymnasium
Marianumstrasse 45
9490
Vaduz
Kokosnuss-Wasser, diverse Schokoriegel
Prodotti del commercio equo nelle imprese
Le aziende puntano su prodotti del commercio equo. Le aziende che aderiscono all’iniziativa utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo nei loro bar, mense aziendali o distributori del caffè e informano i propri collaboratori utilizzando i canali di comunicazione interni.
•
Aggiungere
Impresa:
Lenum AG
Gewerbeweg 15
9490
Vaduz
Tee, Rohrzuckersticks, Kaffee
Funk Insurance Brokers AG
Städtle 36
9490
Vaduz
Kaffee, Schokolade, Nüsse
Coworking Space
Birkenweg 6
9490
Vaduz
Kaffee, Schokolade, Nüsse
Vaduzer Medienhaus AG
LOVA Center, Postfach 884
9490
Vaduz
Kokosnuss-Wasser, diverse Schokoriegel, Schokoladentafel
von der Rolle GmbH
Dohlenweg 1a
9490
Vaduz
Schokolade, diverse Tees, Bananen, diverse regionale Produkte
Attività di istituzioni ed imprese
Istituzioni e aziende partecipano alle attività locali di promozione del commercio equo. Esse sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo.
•
Aggiungere
Attività:
Führung durch die Helvetas-Ausstellung «Global Happiness»
23 ottobre 2020
Liechtensteinisches Landesmuseum
Am Freitag, 23. Oktober 2020 findet von 12.00 – 13.00 Uhr eine Führung durch die Helvetas-Ausstellung «Global Happiness» im Liechtensteinischen LandesMuseum Städtle 43, Vaduz statt. Dies geschieht im Rahmen der Aktionswoche, welche vom 19. - 24. Oktober 2020 dauert. info@landesmuseum.li, T +423 239 68 20, www.landesmuseum.li
Film "Fair Traders"
21 ottobre 2020
Lenum AG und Funk AG
Am Mittwoch, 21. Oktober 2020 um 19.30 Uhr wird der Film «Fair Traders» im Altes Kino Vaduz Aeulestrasse 24, Vaduz präsentiert. Dieser Film wird unterstützt von den Akteuren Lenum AG und Funk AG.
"Lokal+Fair"-Tag
16 ottobre 2021
von der Rolle GmbH
Produktpräsentationen von lokal und fairen Produkten im Hoi-Laden, Liechtenstein Center, Verein Tellerrand, Film "Taste the Waste" im Alten Kino Vaduz, Führung Ernährungsfeld Vaduz, Initiative "Vadoz summt", "Lokal+Fair"-Menü im Restaurant Burg und Café im Kunstmuseum
LIHGA
22 settembre 2022
Diverse Unternehmen
Die AGRU «Lokal+Fair» organisierte einen Nachmittag mit regionalen Produkten und Informationen zur Initiative «lokal+Fair» und zu Fair Trade Town allgemein.

CriterioMedia
•

Informazioni su Fair Trade Town
Il tema del commercio equo viene ripreso nei media locali, nel materiale inviato e sul sito di città e comuni. Almeno tre volte l’anno si informa sulla stampa o in una newsletter sui progressi ottenuti come Fair Trade Town. Un link sulla piattaforma web di Fair Trade Town sarà integrato in modo visibile sul sito Internet della città o del comune.
•
Aggiungere
Wo gibt es auf ein der Webseite der Stadt/Gemeinde einen Link zu Fair Trade Town?: https://www.vaduz.li/service/gemeindebroschueren/einblick/navigate/1282/4356
Media:
Volksblatt Liechtenstein
31 ottobre 2019
Gemeindebroschüre "Einblick", Seite 31
5 dicembre 2019
bau:zeit, Interview mit Bürgermeister Manfred Bischof
3 giugno 2020
Gemeindebroschüre "Einblick 02/2020"
3 luglio 2020
Einblick
15 dicembre 2020
Einblick, S. 54
16 dicembre 2021
Einblick, S. 11
2 luglio 2021
Einblick, S. 19
1 aprile 2021
Einblick, S. 10 & 24
13 aprile 2022
Einblick, S. 6-8 & 29
29 giugno 2022
Informazione sulla manifestazione annuale
L’informazione sulla manifestazione annuale relativa al commercio equo viene diffusa nella stampa locale e in tutti i canali di informazioni della città o del comune. La manifestazione viene pubblicizzata in almeno due media.
•
Aggiungere
Media:
Liechtensteinisches Volksblatt
9 maggio 2020
Liechtensteinisches Vaterland
9 maggio 2020
Liechtensteiner Vaterland
3 luglio 2020
Liechtensteiner Vaterland
17 ottobre 2021
Liechtensteiner Vaterland
10 maggio 2021
Radio L
16 ottobre 2021
Fernsehsender 1FLTV
18 ottobre 2021
Liechtensteiner Volksblatt
23 aprile 2022
Homepage lokal+fair
24 maggio 2022
Homepage lokal+fair
7 giugno 2022
Informazioni sul riconoscimento ottenuto
L’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town viene diffuso nella stampa locale. Almeno due media anticipano le informazioni concernenti lo svolgimento della manifestazione. La città o il comune informano e invitano la stampa alla manifestazione pubblicando un comunicato stampa.
•
Aggiungere
Media:
Gemeinde Vaduz wird «Fair Trade Town»
5 ottobre 2020