DEFRIT

Vous êtes ici

Accueil

Vaduz

Statut: 
Fair Trade Town
Nombre d'habitants: 
5 450

Vaduz

Vaduz wurde am 24. Oktober 2020 als Fair Trade Town ausgezeichnet.

Die Gemeinde befindet sich aktuell in der Phase der Weiterentwicklung: Nach der Auszeichnung zur Fair Trade Town führt die Gemeinde im Rahmen verschiedener Handlungsfelder ihr Engagement für den Fairen Handel und für mehr Nachhaltigkeit weiter.

Diese Betriebe, Unternehmen und Institutionen von Vaduz beteiligen sich an Fair Trade Town:

CritèreVille / Commune
•

Décision officielle
L'instance politique compétente décide de briguer la distinction Fair Trade Town.
La décision est rendue publique par les canaux de communication officiels de la ville ou de la commune.
•
Ajouter
Datum: Mardi, 17 septembre 2019
Publikationsorgan: Webseite vaduz.li
Communiqué de presse: oeffentliches_protokoll_17_09_2019.pdfoeffentliches_protokoll_17_09_2019.pdf
Produits issus du commerce équitable
La ville ou la commune propose au moins trois produits issus du commerce équitable au sein de ses services administratifs.
Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres.
•
Ajouter
Weitere Fair Trade-Produkte:
Schokolade , Fruchtsaft, Schokolade
Cérémonie officielle
La ville ou la commune s’engage à organiser une manifestation officielle pour l’attribution de la distinction Fair Trade Town.
Cette manifestation est annoncée par le biais de tous les canaux de communication de la ville ou de la commune et les médias en sont informés.
•
Ajouter
Contact:
Anina
Vogt
Fachverantwortliche Projektkommunikation
Courriel
Publikationsorgan: Zeitungen: «Liechtensteiner Vaterland», «Liechtensteiner Volksblatt» / Webseiten: lokalundfair.li, vaduz.li, erlebevaduz.li

CritèreGroupe de travail
•

Représentants
Un groupe de travail est mis en place pour coordonner et contrôler la réalisation des objectifs Fair Trade Town.
Ce comité doit couvrir un réseau aussi étendu que possible. Outre un/e représentant/e de la ville ou de la commune, il doit comprendre au moins trois personnes actives dans l’un des domaines suivants :
- Commerce de détail/commerce spécialisé
- Gastronomie/Hôtellerie
- Ecoles/Crèches
- Hôpitaux/Etablissements médico-sociaux
- Médias locaux
- Associations
- Institutions religieuses
- Groupes d’action locaux
•
Ajouter
Contact:
Anina
Vogt
Fachverantwortliche Projektkommunikation
Courriel
Membres:
Stephan
Gstöhl
Gemeinderat
Cornelia
Wolf
Mitinhaberin und Geschäftsführerin Hoi Laden
Delia
Giger
Projektleiterin Kommunikation/Marketing STANDORTMARKETING VADUZ E.V.
Ramona
Ospelt
Bloggerin (Fairbessern.com)
Réunions régulières
Les membres du groupe de travail se rencontrent régulièrement et documentent chacun des critères.
Le groupe de travail se réunit au moins trois fois par an. Il fait le point de la situation en fonction des critères et enregistre les améliorations pendant la période précédant l’attribution de la distinction Fair Trade Town ainsi que par la suite. Il met régulièrement à jour le profil internet de la ville ou de la commune sur le site www.fairtradetown.ch et répond aux contributions postées sur internet.
•
Ajouter
Réunions régulières: tous les trois mois
Webprofil geprüft am: Dimanche, 5 juillet 2020
Activités
Le groupe de travail fait en sorte qu’une activité liée au commerce équitable ait lieu au moins une fois par année dans la ville ou la commune.
Des acteurs locaux de tous les domaines prennent part à cette activité. En outre, le groupe de travail soutient les manifestations organisées par les acteurs locaux eux-mêmes, par exemple une dégustation, un atelier de formation, une soirée d’information, etc.
•
Ajouter
Activité:
Auszeichnung zur Fair Trade Town
Alten Kino Vaduz
24 octobre 2020
Die offizielle Überreichung des Labels «Fair Trade Town» an die Gemeinde erfolgt am 24. Oktober 2020, im Rahmen eines feierlichen Anlasses. Während der Aktionswoche vom 19. bis 24. Oktober 2020 finden bereits im Vorfeld ausgewählte «Lokal+Fair»-Veranstaltungen statt, zu der alle Einwohnerinnen und Einwohner recht herzlich eingeladen sind.
Veranstaltungsreihe zum Welternährungstag "Gesunde, Gerechte Ernährung für alle"
Technopark, Vaduz
19 octobre 2021
Arbeitsgruppe "Lokal+Fair", Vereinigung Bäuerlicher Organisationen, Stiftung Lebenswertes Liechtenstein
Teilnahme an der Internationalen Fair Trade Conference 2021
Vaduz, Zoom
16 novembre 2021
Arbeitsgruppe "Lokal+Fair", Präsentation der Tätigkeiten der Fair Trade Town Vaduz
Online Sensibilisierungs-Kampagne zu "Lokal+Fair"
Vaduz
10 mai 2021
Neufeldhof, Vaduz Querbeet, Bio und mehr, Vaduz Gartenkooperative, Schaan Hoi-Lada, Vaduz Vereinigung Bäuerliche Organisationen, Ernährungsfeld Vaduz

CritèreCommerce / Restaurant / Hôtel
•

Produits du commerce équitable disponibles dans le commerce de détail
Les commerces de détail participants proposent au moins cinq produits issus du commerce équitable dans leur assortiment et en informent leur clientèle.Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres.
•
Ajouter
Commerce de détail:
vegAluna
Zollstrasse 27
9490
Vaduz
Schokolade, Kaffee, Zucker
Hoi-Laden
Städtle 35
9490
Vaduz
Baumwolltuch / Stoffsacktuch, Baumwolltuch / Stoffsacktuch, Baumwolltuch / Stoffsacktuch, Baumwoll-Tasche, Baumwoll-Tasche
Die Getränkeoase
Industriestrasse 44
9495
Triesen
diverse Eistees, Limonaden und Fruchtsäfte
Naturladen «zur Bernadette»
Altenbach 21
9490
Vaduz
Kaffee, Reis, Getrocknete Früchte, Limonade, Tee, Trinkschokolade, Schokolade, Zucker
Coop Vaduz Städtlemarkt
Aeulestrasse 20
9490
Vaduz
Bananen, Bio Bananen, Croissant , Weggli, Trauben, Rosen, Ananas, Schokolade
Drogerie & Reformhaus im Städtle
Städtle 4
9490
Vaduz
diverse Kaffees, Kakao, Schokolade, Bananen, Mango, Orangensaft, Chiasamen, Kokosmilch, Reis
Coop Supermarkt Mühleholzmarkt
Landstrasse 117
9490
Vaduz
Orangensaft, Schokoladenpulver, Bananen, Reiswaffeln, Kaffee, Honig
Produits du commerce équitable dans les hôtels et les restaurants
Les restaurants et hôtels participants intègrent au moins trois produits issus du commerce équitable à leur offre et en informent leur clientèle. Les établissements participants favorisent les produits équitables dans leur carte de mets et de boissons, mais aussi lors de leurs achats de fleurs ou d’artisanat. En outre, ils privilégient les textiles en coton issu du commerce équitable pour la lingerie, les nappes et les vêtements de travail.
•
Ajouter
Gastronomie / Hôtellerie:
Ospelt Catering AG, Kantine Liechtensteinische Landesbank
Äulestrasse 76
9490
Vaduz
Speiseeis, Schoggi-Brötli, diverse Fruchtsäfte
Ospelt Catering AG, Kantine Hoval-Mittagsspitz
Austrasse 70
9490
Vaduz
Speiseeis diverse Sorten, verschiedene Fruchtsäfte
Ospelt Catering AG, Kantine Liechtensteinisches Gymnasium
Marianumstrasse 45
9490
Vaduz
Speiseeis, Schoggi-Brötli, diverse Fruchtsäfte
Restaurant Adler
Herrengasse 2
9490
Vaduz
Diverse Eistees und Limonaden
Brasserie Burg
Städtle 15
9490
Vaduz
Diverse Eistees und Limonaden
Vanini Café - Bar
Herrengasse 2
9490
Vaduz
Diverse Eistees und Limonaden
Ristorante Cesare
Städtle 15
9490
Vaduz
diverse Eistees und Limonaden
CAFE im kunstmuseum
Städtle 32
9490
Vaduz
diverse Eistees und Limonaden
Activités Fair Trade des magasins, des restaurants et des hôtels
Les commerces de détail, les restaurants et les hôtels prennent part à des actions locales en faveur du commerce équitable. Ils soutiennent la manifestation annuelle du groupe de travail ou organisent leurs propres activités autour du commerce équitable. En outre, ils fournissent des informations sur le commerce équitable à leur personnel.
•
Ajouter
Activités:
"lokales + faires" Tagesmenü
20 octobre 2020
Restaurant Adler, Vanini Café-Bar
Das Restaurant Adler & Vanini Café-Bar wird am Dienstag, 20. Oktober von 11 - 22 Uhr ein "lokales + faires" Tagesmenü anbieten. Dies geschieht im Rahmen der "lokal+fair" Aktionswoche vom 19. - 24. Oktober 2020.
Degustation und Information über Fair Trade Produkte im Naturladen "zur Bernadette"
22 octobre 2020
Naturladen "zur Bernadette" / Menla Praxis
Am Donnerstag, 22. Oktober 2020 von 16.00 – 18.00 Uhr gibt es eine Degustation und Information über Fair Trade Produkte im Naturladen «zur Bernadette» Altenbach 21, Vaduz. www.menla.li
Erster "Lokal+Fair"-Stammtisch
7 septembre 2021
Adler Gastronomie, Walter Hagen, Vaduz
"Lokal+Fair"-Menü
"Lokal+Fair"-Tag
16 octobre 2021
Hoi-Laden, Vaduz; Liechtenstein Center, Vaduz; Neufeldhof, Vaduz
Produktpräsentationen von lokal und fairen Produkten im Hoi-Laden, Liechtenstein Center, Verein Tellerrand, Neufeldhof, Vaduz (lokales Menü), Film "Taste the Waste" im Alten Kino Vaduz, Führung Ernährungsfeld Vaduz, Initiative "Vadoz summt", "Lokal+Fair"-Menü im Restaurant Burg und Café im Kunstmuseum
"Lokal+Fair"-Tag
16 octobre 2021
Adler Gastronomie, Walter Hagen, Vaduz; Restaurant Burg, Café im Kunstmuseum, Vaduz
Produktpräsentationen von lokal und fairen Produkten im Hoi-Laden, Liechtenstein Center, Verein Tellerrand, Film "Taste the Waste" im Alten Kino Vaduz, Führung Ernährungsfeld Vaduz, Initiative "Vadoz summt", "Lokal+Fair"-Menü im Restaurant Burg und Café im Kunstmuseum
Ernte und Degustation von Edamame-Bohnen vom Ernährungsfeld Vaduz
30 septembre 2021
Adler Gastronomie, Café im Kunstmusem, Vaduz
Verarbeitung der lokal, geernteten Edamame-Bohnen als "Lokal+Fair"-Angebot, in Zusammenarbeit mit der Vereinigung Bäuerlicher Organisationen und dem Neufeldhof, Vaduz
lokal+fair Frühlingsmarkt
23 avril 2022
Diverse lokal+fair Akteure
Verkauf von lokal+fair Produkten und Organisation des Frühlingsmarkts
Ribelmaisbierverkostung
15 juin 2022
Brauhaus Liechtenstein
Am Braugerstenfest am Mittwoch, 15. Juni 2022 wurde das erste Ribelmaisbier allen Interessierten zur Verköstigung angeboten. Die Produktetikette wurde im Design von lokal+fair gestaltet.

CritèreInstitution / Entreprise
•

Produits équitables dans les institutions
Les institutions telles que les écoles, les crèches, les EMS, les associations et les paroisses utilisent des produits issus du commerce équitable. Les institutions participantes utilisent au moins trois produits issus du commerce équitable. Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres.
•
Ajouter
Institution:
Standortmarketing Vaduz e.V. / Erlebe Vaduz
Städtle 14
9490
Vaduz
Tee, Zucker, Mango (getrocknet)
Stiftung Lebenswertes Liechtenstein
Äulestrasse 56
9490
Vaduz
Rohrzuckersticks, Bananen, Schokolade
Liechtensteinisches Landesmuseum
Städtle 43 - Postfach 1216
9490
Vaduz
Orangensaft, Kekse, Fruchtriegel
Universität Liechtenstein
Fürst-Franz-Josef-Strasse
9490
Vaduz
Kokosnuss-Wasser, Schokolade, Schokoriegel, Nüsse
Gemeindeschulen Vaduz / PS Äule und PS Ebenholz
Postfach 283
9490
Vaduz
Zuckersticks, Schokolade, Bananen
Liechtensteinisches Gymnasium
Marianumstrasse 45
9490
Vaduz
Kokosnuss-Wasser, diverse Schokoriegel
Produits du commerce équitable dans les entreprises
Les entreprises utilisent les produits issus du commerce équitable. Les entreprises participantes proposent au moins trois produits issus du commerce équitable dans leurs cafétérias, restaurants et automates et en informent leurs collaborateurs par le biais de leurs canaux de communication internes.
•
Ajouter
Entreprise:
Lenum AG
Gewerbeweg 15
9490
Vaduz
Tee, Rohrzuckersticks, Kaffee
Funk Insurance Brokers AG
Städtle 36
9490
Vaduz
Kaffee, Schokolade, Nüsse
Coworking Space
Birkenweg 6
9490
Vaduz
Kaffee, Schokolade, Nüsse
Vaduzer Medienhaus AG
LOVA Center, Postfach 884
9490
Vaduz
Kokosnuss-Wasser, diverse Schokoriegel, Schokoladentafel
von der Rolle GmbH
Dohlenweg 1a
9490
Vaduz
Schokolade, diverse Tees, Bananen, diverse regionale Produkte
Activités des institutions et entreprises
Les institutions et entreprises participent aux activités locales autour du commerce équitable. Elles prennent part à la manifestation annuelle du groupe de travail ou organisent leurs propres activités autour du commerce équitable.
•
Ajouter
Activités:
Führung durch die Helvetas-Ausstellung «Global Happiness»
23 octobre 2020
Liechtensteinisches Landesmuseum
Am Freitag, 23. Oktober 2020 findet von 12.00 – 13.00 Uhr eine Führung durch die Helvetas-Ausstellung «Global Happiness» im Liechtensteinischen LandesMuseum Städtle 43, Vaduz statt. Dies geschieht im Rahmen der Aktionswoche, welche vom 19. - 24. Oktober 2020 dauert. info@landesmuseum.li, T +423 239 68 20, www.landesmuseum.li
Film "Fair Traders"
21 octobre 2020
Lenum AG und Funk AG
Am Mittwoch, 21. Oktober 2020 um 19.30 Uhr wird der Film «Fair Traders» im Altes Kino Vaduz Aeulestrasse 24, Vaduz präsentiert. Dieser Film wird unterstützt von den Akteuren Lenum AG und Funk AG.
"Lokal+Fair"-Tag
16 octobre 2021
von der Rolle GmbH
Produktpräsentationen von lokal und fairen Produkten im Hoi-Laden, Liechtenstein Center, Verein Tellerrand, Film "Taste the Waste" im Alten Kino Vaduz, Führung Ernährungsfeld Vaduz, Initiative "Vadoz summt", "Lokal+Fair"-Menü im Restaurant Burg und Café im Kunstmuseum
LIHGA
22 septembre 2022
Diverse Unternehmen
Die AGRU «Lokal+Fair» organisierte einen Nachmittag mit regionalen Produkten und Informationen zur Initiative «lokal+Fair» und zu Fair Trade Town allgemein.

CritèreMédias
•

Couverture médiatique de Fair Trade Town
Le commerce équitable fait régulièrement l’objet d’articles dans les médias locaux et d’informations sur le site internet officiel de la ville ou de la commune. Au moins trois fois par an, un article de journal ou une newsletter rend compte des progrès de la ville ou de la commune en tant que Fair Trade Town. Le site internet de la ville ou de la commune met en évidence un lien vers la plateforme internet de Fair Trade Town.
•
Ajouter
Wo gibt es auf ein der Webseite der Stadt/Gemeinde einen Link zu Fair Trade Town?: https://www.vaduz.li/service/gemeindebroschueren/einblick/navigate/1282/4356
Média:
Volksblatt Liechtenstein
31 octobre 2019
Gemeindebroschüre "Einblick", Seite 31
5 décembre 2019
bau:zeit, Interview mit Bürgermeister Manfred Bischof
3 juin 2020
Gemeindebroschüre "Einblick 02/2020"
3 juillet 2020
Einblick
15 décembre 2020
Einblick, S. 54
16 décembre 2021
Einblick, S. 11
2 juillet 2021
Einblick, S. 19
1 avril 2021
Einblick, S. 10 & 24
13 avril 2022
Einblick, S. 6-8 & 29
29 juin 2022
Couverture médiatique de la manifestation annuelle
La manifestation annuelle est annoncée par voie de presse dans tous les médias locaux et canaux de communication de la ville ou de la commune. Au moins deux médias doivent en parler.
•
Ajouter
Média:
Liechtensteinisches Volksblatt
9 mai 2020
Liechtensteinisches Vaterland
9 mai 2020
Liechtensteiner Vaterland
3 juillet 2020
Liechtensteiner Vaterland
17 octobre 2021
Liechtensteiner Vaterland
10 mai 2021
Radio L
16 octobre 2021
Fernsehsender 1FLTV
18 octobre 2021
Liechtensteiner Volksblatt
23 avril 2022
Homepage lokal+fair
24 mai 2022
Homepage lokal+fair
7 juin 2022
Couverture médiatique de l'attribution de la distinction
L’attribution de la distinction Fair Trade Town est annoncée dans la presse locale. Au moins deux médias de presse écrite annoncent la manifestation à l’avance. La ville ou la commune publie un communiqué de presse et invite les médias à la manifestation.
•
Ajouter
Média:
Gemeinde Vaduz wird «Fair Trade Town»
5 octobre 2020